Esimene eestikeelne Uus Testament ilmus 1686 Tartu murdes. Nüüd leiti, et on aeg pühakiri eesti keeles uue kirjutusviisi järgi ümber panna. Eesti ja Liivi kirikuülematelt tuli heakskiit ja nende nõudel moodustati komisjon Tallinnamaalt praost Malm Raplast ja õpetaja Jankhaenel Väike-Maarjast, Riiamaalt praost Doll Viljandist ja õpetaja Kallas Valgast ja Peterburist õpetaja dr Hurt. Tartus toimunud komisjoni kohtumisel lepiti kokku, et keelemurde ja tõlkimise poolest jääb Uus Testament muutmata. Kirjutamise viisi osas jälgitakse Ahrensi ja dr Wiendemanni soovitusi.