1895. aastal otsustati piibli eestikeelset tõlget põhjalikult revideerida. Nüüd on lõpuks piibli uuendatud tõlke käsikiri valmis. Silmapaistev on see et piibliuuendusega on seotud olnud mitmeid Valgast pärit või sidemeid omavaid õpetajaid nagu näiteks R. Kallas, W. Reimann, J. Kõpp, J. Kerg, J. Lattik.